I was referring to the tools like ROOT etc that already exist and are being used by pysicists but doesn't do everything you wanted. I think your solution of using Zotero is brilliant and will enable others to have a better tool as a result.

*of course my comment wad based on my inderstanding or misunderstanding of what you wrote. Hehe